Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Fịnger <‑s, ‑> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger
palec m
der kleine Finger
mały palec
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen
wskazywać [perf wskazać] palcem na kogoś/coś
Finger weg!
precz z łapami! ugs

Wendungen:

die Finger im Spiel haben ugs
maczać w czymś palce
er hat überall die Finger drin ugs
[on] macza we wszystkim palce
keinen Finger krumm machen [o. rühren] ugs (nicht helfen)
nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem
sich Dat etw an den fünf Fingern abzählen können ugs
móc coś łatwo przewidzieć
jdn in die Finger bekommen [o. kriegen] ugs
dopaść kogoś ugs
die Finger von etw lassen ugs
trzymać się z dala od czegoś
da solltest du lieber die Finger davon lassen ugs
trzymaj się lepiej od tego z daleka
sich Dat etw aus den Fingern saugen
wyssać coś z palca
jdm auf die Finger schauen [o. gucken] ugs
patrzeć komuś na ręce
sich Dat bei etw die Finger verbrennen ugs
sparzyć się na czymś fig
jdn um den kleinen Finger wickeln ugs
owijać [perf owinąć] sobie kogoś wokół [małego] palca
jdm auf die Finger klopfen ugs
zmyć komuś głowę ugs
lange Finger machen ugs
zwędzić coś ugs
sich Dat die Finger nach etw lecken ugs
ostrzyć sobie na coś zęby ugs
sich Dat die Finger nach etw lecken (beim Essen)
mieć na coś apetyt
OpenDict-Eintrag

Finger SUBST

den Finger auf etwas haben Idiom
trzymać na czymś łapę
dev
dev
dev
dev