Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Rạste <‑, ‑n> [ˈrastə] SUBST f TECH

Raste
zapadka f

rạsten [ˈrastən] VERB intr

rasten
odpoczywać [perf odpocząć]
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... geh
nie spocząć, póki... geh

Wendungen:

wer rastet, der rostet Sprichw
kto stoi w miejscu [lub odpoczywa] , ten się cofa [lub rdzewieje]

ra̱sen [ˈraːzən] VERB intr

1. rasen +sein:

rasen (schnell fahren) (Person, Fahrzeug)
pędzić
rasen (schnell gehen, hetzen)
gnać
gegen [o. in Akk ] etw rasen
wpadać [perf wpaść] na [lub w] coś z dużą prędkością

2. rasen +sein (schnell vergehen):

rasen
uciekać
die Zeit rast
czas m pędzi [lub szybko leci]

3. rasen +sein:

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)
tętnić
rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)
pulsować
rasen (Herz)
walić fig
mein Puls rast fig
puls mi bije [lub wali jak młotem] fig

4. rasen +haben (toben):

rasen
szaleć
vor Wut/Eifersucht Dat rasen
szaleć z wściekłości/zazdrości
du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei
doprowadzisz mnie do szaleństwa swoimi pytaniami

Ra̱sen <‑s, ‑> [ˈraːzən] SUBST m

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen
trawnik m
Betreten des Rasens verboten!
deptanie nt trawników zabronione!
den Rasen mähen
kosić [perf s‑] trawnik

2. Rasen BIO:

biologischer Rasen
biofilm m

3. Rasen:

Rasen (beim Tennis)
kort m
Rasen (beim Fußball)
murawa f
Präsens
ichraste
durastest
er/sie/esrastet
wirrasten
ihrrastet
sierasten
Präteritum
ichrastete
durastetest
er/sie/esrastete
wirrasteten
ihrrastetet
sierasteten
Perfekt
ichhabegerastet
duhastgerastet
er/sie/eshatgerastet
wirhabengerastet
ihrhabtgerastet
siehabengerastet
Plusquamperfekt
ichhattegerastet
duhattestgerastet
er/sie/eshattegerastet
wirhattengerastet
ihrhattetgerastet
siehattengerastet
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev