Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer
w poprzek
quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)
przebiegać w poprzek ulicy
die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
droga f przebiega w poprzek głównej ulicy
die Linien verlaufen quer zueinander
linie fpl przebiegają w poprzek siebie
das Auto stand quer auf der Straße
samochód m stał w poprzek ulicy
ein Baum lag quer über dem Weg
drzewo nt leżało w poprzek drogi
kreuz und quer
wzdłuż i wszerz
quer gestreift
w poziome paski
quer über [o. durch] ...
[na przełaj] przez...
quer über die Straße gehen
przechodzić [perf przejść] przez ulicę
quer durch den Wald gehen
iść [perf pójść] na przełaj przez las
eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig
przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig ugs (verquer):

heute geht mir alles quer!
dziś wszystko idzie mi na opak! ugs
quer schießen
bruździć fig
quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)
robić karierę w nowym zawodzie
quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)
dołączać [perf dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]
im Laufe des Schuljahres quer einsteigen
dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego
jdm quer gehen ugs
nie pasować komuś
das wird ihr quer gehen!
to jej nie będzie pasować!
sich [bei etw] quer legen [o. stellen]
sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się [czemuś]

que̱ren VERB trans

queren
krzyżować [perf s‑]
queren
przecinać [perf przeciąć]
Präsens
ichquere
duquerst
er/sie/esquert
wirqueren
ihrquert
siequeren
Präteritum
ichquerte
duquertest
er/sie/esquerte
wirquerten
ihrquertet
siequerten
Perfekt
ichhabegequert
duhastgequert
er/sie/eshatgequert
wirhabengequert
ihrhabtgequert
siehabengequert
Plusquamperfekt
ichhattegequert
duhattestgequert
er/sie/eshattegequert
wirhattengequert
ihrhattetgequert
siehattengequert
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev