Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Griff <-(e)s, -e> [grɪf] SUBST m

1. Griff (das Greifen):

Griff
agarre m
einen Griff nach etw Dat tun
agarrar algo
mit jdm/etw Dat einen guten Griff getan haben
haber tenido suerte con alguien/algo
etw im Griff haben
dominar algo
etw in den Griff bekommen
conseguir dominar algo

2. Griff:

Griff (Stiel, Messergriff)
mango m
Griff (Schubladen-, Fenstergriff)
tirador m
Griff (Klinke)
picaporte m
Griff (Henkel, Koffergriff)
asa f (con artículo masculino en el singular)
Griff (Knauf, Fahrradgriff)
puño m

3. Griff (Handgriff):

Griff
maniobra f
mit wenigen Griffen hatte sie das Pferd gesattelt
ensilló el caballo en un abrir y cerrar de ojos
bei ihr sitzt jeder Griff
es muy mañosa

4. Griff MUS (Fingerstellung):

Griff
digitación f

5. Griff SPORT:

Griff
presa f

griff [grɪf] VERB

griff 3. Imperf von greifen

I. greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB intr

1. greifen TECH:

greifen
asir(se)
greifen
adherir(se)
greifen
engranar

2. greifen (wirksam werden):

greifen
surtir efecto
tief greifend
profundo
um sich greifen
propagarse, extenderse

3. greifen:

greifen (fassen) nach
agarrar
greifen nach
asir
greifen an
tocar
greifen (ergreifen) zu
echar mano de/a
greifen (zu bestimmten Mitteln) zu
hacer uso de
greifen zu
recurrir a
zum Greifen nah
a un paso
er musste tief in die Tasche greifen
tuvo que rascarse el bolsillo
zu einem Buch greifen
echar mano a un libro
zu den Waffen greifen
recurrir a las armas
das ist aus der Luft gegriffen
esto carece de base
sich Dat an den Kopf greifen
llevarse las manos a la cabeza
sich Dat an den Kopf greifen
no poder creerlo
zu härteren Mitteln greifen
recurrir a medidas más drásticas

II. greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans

greifen (nehmen)
coger
greifen (nehmen)
tomar LatAm
greifen (packen)
agarrar, asir
OpenDict-Eintrag

Leit­be­griff SUBST

Leit­be­griff m
concepto (m) central
Präsens
ichgreife
dugreifst
er/sie/esgreift
wirgreifen
ihrgreift
siegreifen
Präteritum
ichgriff
dugriffst
er/sie/esgriff
wirgriffen
ihrgrifft
siegriffen
Perfekt
ichhabegegriffen
duhastgegriffen
er/sie/eshatgegriffen
wirhabengegriffen
ihrhabtgegriffen
siehabengegriffen
Plusquamperfekt
ichhattegegriffen
duhattestgegriffen
er/sie/eshattegegriffen
wirhattengegriffen
ihrhattetgegriffen
siehattengegriffen
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev