Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft
cuaderno m
Heft
libreta f

2. Heft (einer Zeitschrift):

Heft
número m

3. Heft (Broschüre):

Heft
folleto m

4. Heft geh (von Waffen):

Heft
puño m
das Heft in der Hand haben
llevar las riendas
das Heft in die Hand nehmen
tomar las riendas
das Heft aus der Hand geben
abandonar la dirección
jdm das Heft aus der Hand nehmen
arrebatar el poder a alguien

I. heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften:

heften (anbringen) an
fijar en
heften an
colgar en
heften (mit Heftklammer)
grapar

2. heften (Buch):

heften
encuadernar

3. heften (Stoffe):

heften
hilvanar

4. heften (Blick, Augen):

heften auf
clavar en
heften auf
fijar en
er heftete seine Augen auf ihr Gesicht
clavó la mirada en su cara

5. heften CH:

heften (Wunde: nähen)
suturar
heften (verbinden)
vendar
heften (pflastern)
poner una tirita [o un esparadrapo]

II. heften [ˈhɛftən] VERB refl

sich heften (Blick) auf
clavarse en
sich heften auf
fijarse en
sich heften (Verfolger) an
pegarse a
sich an jds Fersen heften
pegarse a los talones de alguien
sein Blick heftete sich auf sie
su mirada se clavó en ella
Präsens
ichhefte
duheftest
er/sie/esheftet
wirheften
ihrheftet
sieheften
Präteritum
ichheftete
duheftetest
er/sie/esheftete
wirhefteten
ihrheftetet
siehefteten
Perfekt
ichhabegeheftet
duhastgeheftet
er/sie/eshatgeheftet
wirhabengeheftet
ihrhabtgeheftet
siehabengeheftet
Plusquamperfekt
ichhattegeheftet
duhattestgeheftet
er/sie/eshattegeheftet
wirhattengeheftet
ihrhattetgeheftet
siehattengeheftet
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev