Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n, pl: ˈplɛ:nə] SUBST m

1. Plan:

Plan (Vorhaben)
plan m
Plan (Vorhaben)
proyecto m
Plan (Absicht)
intención f
imperativer Plan
plan imperativo
indikativer Plan
plan indicativo
influenzierender Plan
plan influenciador
städtebaulicher Plan
plan urbanístico
es verläuft alles nach Plan
todo se desarrolla según lo previsto
Pläne machen/schmieden
hacer/forjar planes
einen Plan fassen
concebir un plan
jds Pläne durchkreuzen
frustrar los planes de alguien
sie steckt voller Pläne
está llena de planes

2. Plan (Entwurf, Karte):

Plan
plano m
jdn/etw auf den Plan rufen
hacer aparecer a alguien/algo
auf dem Plan stehen
estar planeado
auf den Plan treten
aparecer en escena

plan [pla:n] ADJ

plan
llano, plano

planen [ˈpla:nən] VERB trans

1. planen (entwerfen):

planen
proyectar

2. planen zu:

planen (vorhaben)
tener la intención de
planen (Ausflug, Essen)
planear
planen (Wirtschaft, Entwicklung)
planificar
es lief alles wie geplant
todo transcurrió como estaba previsto
habt ihr für morgen schon etwas geplant?
¿ya tenéis planes para mañana?

Plan-Ist-Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m WIRTSCH

Plan-Ist-Vergleich
cálculo m comparativo de los costes previstos y de los costes reales

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Plan-Ist-Abrechnung
cálculo m de los costes previstos y de los costes reales
Präsens
ichplane
duplanst
er/sie/esplant
wirplanen
ihrplant
sieplanen
Präteritum
ichplante
duplantest
er/sie/esplante
wirplanten
ihrplantet
sieplanten
Perfekt
ichhabegeplant
duhastgeplant
er/sie/eshatgeplant
wirhabengeplant
ihrhabtgeplant
siehabengeplant
Plusquamperfekt
ichhattegeplant
duhattestgeplant
er/sie/eshattegeplant
wirhattengeplant
ihrhattetgeplant
siehattengeplant
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev