Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Rand1 <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST m

1. Rand a. übtr:

Rand (an Gefäß, Straße, Abgrund)
borde m
Rand
canto m
Rand
periferia f
bis zum Rand voll
lleno hasta el borde
am Rand(e) des Waldes wohnen
vivir al borde del bosque
am südlichen Rand der Stadt
en la periferia sur de la ciudad
das Wasser lief über den Rand des Eimers
el agua se desbordó del cubo
am Rand(e) des Ruins
al borde de la ruina
am Rand der Gesellschaft stehen
estar al margen de la sociedad
dunkle Ränder um die Augen haben
tener ojeras
etw am Rande bemerken
decir algo de paso

2. Rand (Schmuckrand):

Rand
orla f

3. Rand TYPO:

Rand
margen m
etw an den Rand schreiben
anotar algo en el margen

4. Rand (Wend):

außer Rand und Band sein ugs
estar fuera de quicio
mit jdm/mit etw Dat nicht zu Rande kommen ugs
no poder con alguien/con algo
halt den Rand! ugs
¡cierra el pico!

Rand2 <-s, -(s)> [rænd] SUBST m FIN

Rand
rand m

munden [ˈmʊndən] VERB intr geh

munden
saber bien
lasst es euch munden
que (os) aproveche

münden [ˈmʏndən] VERB intr +haben o sein

1. münden (Fluss, Straße):

münden in/auf
desembocar en

2. münden (Gespräch):

münden in
parar en
münden in
acabar en
Präsens
ichmunde
dumundest
er/sie/esmundet
wirmunden
ihrmundet
siemunden
Präteritum
ichmundete
dumundetest
er/sie/esmundete
wirmundeten
ihrmundetet
siemundeten
Perfekt
ichhabegemundet
duhastgemundet
er/sie/eshatgemundet
wirhabengemundet
ihrhabtgemundet
siehabengemundet
Plusquamperfekt
ichhattegemundet
duhattestgemundet
er/sie/eshattegemundet
wirhattengemundet
ihrhattetgemundet
siehattengemundet
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev