Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

hinaus|wollen unreg VERB intr ugs

1. hinauswollen (abzielen):

hinauswollen auf
pretender
worauf willst du hinaus?
¿qué es lo que pretendes?
hoch hinauswollen
tener grandes ambiciones [o altas miras]

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen aus
querer salir de

herüber|wollen

herüberwollen unreg VERB intr ugs:

herüberwollen zu
querer venir hacia aquí
herüberwollen über
querer pasar por

heim|wollen

heimwollen unreg VERB intr:

heimwollen
querer ir a casa
wollt ihr schon so früh heim?
¿ya queréis iros tan pronto a casa?

weiter|wollen <will weiter, wollte weiter, weitergewollt> VERB intr ugs

weiterwollen
querer continuar (el camino)
ich will gleich weiter, denn ich habe einen dringenden Termin
quiero seguir [o continuar] enseguida, porque tengo una cita apremiante [o urgente]

I. zurück|wollen unreg VERB intr

zurückwollen nach
querer volver a
die meisten Flüchtlinge wollen in ihre Heimat zurück
la mayoría de los refugiados quiere volver a su patria

II. zurück|wollen unreg VERB trans ugs

zurückwollen
querer de vuelta
ich will mein Geld zurück
quiero que me devuelvan mi dinero

heraus|wollen

herauswollen unreg VERB intr:

herauswollen aus
querer salir de
nicht mit der Sprache herauswollen
no querer decir nada

mit|wollen

mitwollen unreg VERB intr ugs:

(mit jdm) mitwollen
querer ir con alguien
sie will (mit dir/mit Ihnen) mit
quiere ir contigo/con Ud.

hin|wollen

hinwollen unreg VERB intr ugs:

hinwollen zu
querer ir a

herunter|wollen

herunterwollen unreg VERB intr ugs:

herunterwollen von
querer bajar de
er wollte zu ihr herunter
quería bajar adonde estaba ella

übel|wollen

übelwollen unreg VERB intr:

jdm übelwollen
desearle mal a alguien
jdm übelwollen
malquerer a alguien

weg|wollen <will weg, wollte weg, weggewollt> VERB intr ugs

1. wegwollen (gehen wollen):

wegwollen von
querer irse de

2. wegwollen (ausgehen wollen):

wegwollen
querer salir (a divertirse [o de marcha] )

herein|wollen

hereinwollen unreg VERB intr ugs:

hereinwollen in zu
querer entrar en a

hoch|wollen unreg VERB intr ugs

1. hochwollen (hinaufwollen):

hochwollen
querer subir

2. hochwollen (aufstehen wollen):

hochwollen
querer levantarse

durch|wollen

durchwollen unreg VERB intr ugs:

durchwollen durch
querer pasar por

fort|wollen VERB intr

fortwollen unreg:

fortwollen aus/von +Dat
querer marcharse [o salir] de

hinein|wollen

hineinwollen unreg VERB intr:

hineinwollen in
querer entrar a/en
das will nicht in meinen Kopf hinein ugs
esto no me cabe [o entra] en la cabeza

wohl|wollen

wohlwollen unreg VERB intr:

jdm wohlwollen
querer el bien de alguien

Wohlwollen <-s, ohne pl > SUBST nt

Wohlwollen
benevolencia f
Wohlwollen (Geneigtheit)
simpatía f
bei allem Wohlwollen
con la mejor voluntad
Präsens
ichwillhinaus
duwillsthinaus
er/sie/eswillhinaus
wirwollenhinaus
ihrwollthinaus
siewollenhinaus
Präteritum
ichwolltehinaus
duwolltesthinaus
er/sie/eswolltehinaus
wirwolltenhinaus
ihrwolltethinaus
siewolltenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgewollt
duhasthinausgewollt
er/sie/eshathinausgewollt
wirhabenhinausgewollt
ihrhabthinausgewollt
siehabenhinausgewollt
Plusquamperfekt
ichhattehinausgewollt
duhattesthinausgewollt
er/sie/eshattehinausgewollt
wirhattenhinausgewollt
ihrhattethinausgewollt
siehattenhinausgewollt
Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sag, was du willst ugs
di lo que quieras
willst du wohl aufhören!
¡quieres parar de una vez!
ganz wie du willst
como quieras
alles, was du willst
todo lo que quieras
worauf willst du hinaus?
¿qué es lo que pretendes?

Durchsuche das Wörterbuch

"willst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"willst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

de flag Deutsch als Fremdsprache de flag Rechtschreibung und Fremdwörter
dev
dev
dev
dev