Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] SUBST

1. assignment:

assignment (task)
Aufgabe f <-, -n>
assignment (job)
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
diplomatic assignment
diplomatische Mission
foreign assignment
Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>
homework assignment
Hausaufgabe f <-, -n>
to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment
Mission f <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment
Übertragung f <-, -en>
assignment of a right also
Abtretung f <-, -en>
assignment of blame
Schuldzuweisung f <-, -en>
JUR, WIRTSCH assignment of a patent/copyright
Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts

4. assignment pl JUR:

his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger

assignment SUBST RESSORTS

assignment (einer Aufgabe)
Übertragung f

assignment SUBST MKT-WB

assignment
Zuweisung f

assignment SUBST WIRECHT

assignment (Zession)
Abtretung f

assignment

assignment
Zuordnung

assignment range SUBST MKT-WB

assignment range
Zuweisungsbereich m

audit assignment SUBST WIRECHT

audit assignment
Prüfungsauftrag m

blanket assignment SUBST INV-FIN

blanket assignment
Globalzession f

individual assignment SUBST INV-FIN

individual assignment
Einzelabtretung f

resource assignment SUBST CTRL

resource assignment
Ressourcenzuweisung f

undisclosed assignment SUBST WIRECHT

undisclosed assignment
stille Zession f

equilibrium assignment

equilibrium assignment
Gleichgewichtsumlegung

iterative assignment

iterative assignment
Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment
Verkehrsumlegung
traffic assignment
Umlegung
traffic assignment
Verkehrsaufteilungsprozeß
traffic assignment zone
Verkehrszone bei Umlegung

deed of as·ˈsign·ment SUBST WIRTSCH, FIN

deed of assignment
Übereignungsurkunde f <-, -n>
deed of assignment
Abtretungsurkunde f <-, -n>

assignment as security SUBST INV-FIN

assignment as security
Sicherungsübereignung f

assignment of claim SUBST WIRECHT

assignment of claim (vertragliche Abtretung von Forderungen an Dritte)
Zession f

assignment of claim SUBST INV-FIN

assignment of claim
Forderungsabtretung f

blanket assignment of receivables SUBST FINMKT

blanket assignment of receivables (Form des Abtritts von Kundenforderungen durch den Kreditnehmer an die Bank)
Mantelzession f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

homework assignment
Hausaufgabe f <-, -n>
diplomatic assignment
diplomatische Mission
foreign assignment
Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>
special assignment
Sonderauftrag m
overseas assignment
Auslandseinsatz m <-es, -einsätze>

Durchsuche das Wörterbuch

"assignment" auf weiteren Sprachen nachschlagen

en flagfr flag Englisch Französisch en flagpl flag Englisch Polnisch
dev
dev
dev
dev