Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

bug·ging [ˈbʌgɪŋ] SUBST no pl

bugging
Verwanzen nt
the bugging of a telephone
das Einbauen von Wanzen in ein Telefon

ˈbug·ging de·vice SUBST

bugging device
Wanze f <-, -n>
bugging device
Abhörgerät nt <-(e)s, -e>
to plant [or install] a bugging device
eine Wanze installieren

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug (insect):

bug (true bug)
Wanze f <-, -n>
bugs pl
Ungeziefer nt <-s> kein pl
bed bug
Bettwanze f <-, -n>

2. bug MED:

bug ugs
Bazillus m <-, Bazillen>
to have a bug
einen Bazillus haben

3. bug COMPUT (fault):

bug
Bug m <-s, -s> fachspr
bug
Fehler m <-s, ->

4. bug (listening device):

bug
Wanze f <-, -n>
to plant [or install] a bug
eine Wanze installieren

5. bug ugs (enthusiasm):

bug
Fieber nt <-s, ->
to be bitten by [or to catch][or to get] the sailing/internet-surfing bug
vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. bug <-gg-> [bʌg] VERB trans

1. bug (install bugs):

to bug sth
etw verwanzen
to bug a telephone
ein Telefon abhören

2. bug (eavesdrop on):

to bug sth conversation
etw abhören

3. bug ugs (annoy):

to bug sb [about sth]
jdm [mit etw Dat] auf die Nerven gehen
stop bugging me!
hör auf zu nerven! ugs

4. bug ugs (worry):

to bug sb
jdm Sorgen bereiten

bug SUBST IT

bug (Fehler in Hard- oder Software)
Bug m

bug-ˈeyed ADJ inv

bug-eyed
mit hervorquellenden Augen
to be bug-eyed
hervorquellende Augen haben
to go bug-eyed
Glupschaugen [o. Stielaugen] bekommen

bug ˈeyes SUBST Pl

bug eyes
Glupschaugen pl
bug eyes
Stielaugen pl

ˈlight·ning bug SUBST Am

lightning bug
Leuchtkäfer m <-s, ->
lightning bug
Glühwürmchen nt <-s, ->

ˈMay bug SUBST ugs

May bug
Maikäfer m <-s, ->

ˈmealy bug SUBST

mealy bug
Schildlaus f <-, -läuse>

ˈstom·ach bug SUBST

stomach bug
Magen-Darm-Infektion f

po·ˈta·to bug SUBST Am

potato bug
Kartoffelkäfer m <-s, ->

toe biter, (creeping) water bug SUBST

toe biter
Schwimmwanze
OpenDict-Eintrag

bug SUBST

bug (insect) Am ugs
Käfer m
OpenDict-Eintrag

bug spray SUBST

bug spray
Insektenspray m
OpenDict-Eintrag

pill bug SUBST

pill bug ZOOL
Rollassel f
Present
Ibug
youbug
he/she/itbugs
webug
youbug
theybug
Past
Ibugged
youbugged
he/she/itbugged
webugged
youbugged
theybugged
Present Perfect
Ihavebugged
youhavebugged
he/she/ithasbugged
wehavebugged
youhavebugged
theyhavebugged
Past Perfect
Ihadbugged
youhadbugged
he/she/ithadbugged
wehadbugged
youhadbugged
theyhadbugged
Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stop bugging me!
hör auf zu nerven! ugs
bugging/hearing device
Abhör-/Hörgerät nt
the bugging of a telephone
das Einbauen von Wanzen in ein Telefon
to plant a bugging device
ein Abhörgerät anbringen
to plant [or install] a bugging device
eine Wanze installieren

Durchsuche das Wörterbuch

"bugging" auf weiteren Sprachen nachschlagen

en flagfr flag Englisch Französisch
dev
dev
dev
dev