Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. cold [kəʊld, Am koʊld] ADJ

1. cold (not warm):

cold
zimny
it's cold
jest zimno
I am [or feel] cold
jest mi zimno
your soup 's gone cold
twoja zupa wystygła

2. cold (not friendly):

cold
zimny
cold reception
chłodny
to be cold towards sb
traktować [perf po-] kogoś ozięble

3. cold (unemotional):

cold
oziębły
cold murder
z zimną krwią

Wendungen:

to leave sb cold
nie robić [perf z-] na kimś wrażenia

II. cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

1. cold (low temperature):

the cold
zimno nt

2. cold (illness):

cold
przeziębienie nt
to have a cold
być przeziębionym
to catch a cold
przeziębić się

cold-blooded ADJ

1. cold-blooded animal:

cold-blooded
zimnokrwisty

2. cold-blooded abw (evil):

cold-blooded murder
z zimną krwią
cold-blooded murderer
bezwzględny

cold cuts SUBST

cold cuts Pl AM:

cold cuts
mięso nt na zimno

cold-hearted ADJ

cold-hearted
nieczuły

cold-shoulder VERB trans

to cold-shoulder sb
traktować [perf po-] kogoś ozięble

cold sore SUBST MED

cold sore
opryszczka f

cold storage SUBST

cold storage GASTRO:

in cold storage
w chłodni

Wendungen:

to put sth in cold storage übtr
odkładać [perf odłożyć] coś do wykorzystania w przyszłości

cold store SUBST

cold store
chłodnia f

cold war SUBST POL

the cold war
zimna wojna f

ice-cold ADJ

ice-cold
lodowaty

stone-cold ADJ

stone-cold
lodowato zimny
stone-cold sober
zupełnie trzeźwy
OpenDict-Eintrag

cold turkey SUBST

cold turkey (an unpleasant physical condition suffered by people who stop taking a drug that they are addicted to)
zespół odstawieniowy, zespół abstynencyjny
to do sth cold turkey
z dnia na dzień zerwać z czymś, zrezygnować z czegoś
Present
Icold-shoulder
youcold-shoulder
he/she/itcold-shoulders
wecold-shoulder
youcold-shoulder
theycold-shoulder
Past
Icold-shouldered
youcold-shouldered
he/she/itcold-shouldered
wecold-shouldered
youcold-shouldered
theycold-shouldered
Present Perfect
Ihavecold-shouldered
youhavecold-shouldered
he/she/ithascold-shouldered
wehavecold-shouldered
youhavecold-shouldered
theyhavecold-shouldered
Past Perfect
Ihadcold-shouldered
youhadcold-shouldered
he/she/ithadcold-shouldered
wehadcold-shouldered
youhadcold-shouldered
theyhadcold-shouldered
Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cold welcome
chłodne przyjęcie nt
it's cold
jest zimno
the cold
zimno nt
to leave sb cold
nie robić [perf z-] na kimś wrażenia
cold if sunny weather
zimna, choć słoneczna pogoda

Durchsuche das Wörterbuch

"cold" auf weiteren Sprachen nachschlagen

en flagde flag Englisch Deutsch en flagfr flag Englisch Französisch
dev
dev
dev
dev