Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

cese [ˈθese] SUBST m

1. cese:

cese (que termina)
Beendigung f
cese (que termina)
Aufhören nt
cese (interrupción)
Unterbrechung f
cese de alarma
Entwarnung f
cese de explotación
Betriebsaufgabe f
cese de explotación
Betriebseinstellung f
cese de fuego
Waffenstillstand m
cese de pagos
Zahlungseinstellung f
cese de producción
Produktionseinstellung f
cese de producción
Produktionsstopp m

2. cese:

cese (de obrero)
Kündigung f
cese (de funcionario)
Suspension f
cese (de funcionario)
(zeitweilige) Amtsentlassung f
dar el cese a alguien
jdm kündigen
dar el cese a alguien
jdn entlassen
cese en el cargo
Ausscheiden aus dem Amt

3. cese JUR (de un proceso):

cese
Einstellung f

4. cese JUR (retiro):

cese
Abberufung f
cese de consejeros/jurados
Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

I. cesar [θeˈsar] VERB intr

1. cesar (parar):

cesar
enden
cesar
aufhören
cesó la tempestad
der Sturm hat sich gelegt
sin cesar
unaufhörlich
sin cesar
immerzu
ha cesado de nevar
es hat aufgehört zu schneien

2. cesar (en una profesión):

cesar en
sich zurückziehen aus +Dat
cesar en
(aus)scheiden aus +Dat
por problemas de salud tuvo que cesar en sus funciones
aus Gesundheitsgründen musste er aus seinem Amt (aus)scheiden

3. cesar (terminar):

cesar en
aufhören mit +Dat
no cesas de llamarme
du hörst nicht auf, mich anzurufen

II. cesar [θeˈsar] VERB trans

1. cesar (pagos):

cesar
einstellen

2. cesar a +Dat:

cesar (despedir)
entlassen
cesar (despedir)
kündigen +Dat
cesar (funcionario)
des Amtes entheben

César [ˈθesar] SUBST m

César (nombre)
Caesar m
César (nombre)
Cäsar m
César (emperador)
Kaiser m
dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios Sprichw
jedem das seine [o. Seine]
dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios Sprichw
jedem, was ihm gebührt
presente
yoceso
túcesas
él/ella/ustedcesa
nosotros/nosotrascesamos
vosotros/vosotrascesáis
ellos/ellas/ustedescesan
imperfecto
yocesaba
túcesabas
él/ella/ustedcesaba
nosotros/nosotrascesábamos
vosotros/vosotrascesabais
ellos/ellas/ustedescesaban
indefinido
yocesé
túcesaste
él/ella/ustedcesó
nosotros/nosotrascesamos
vosotros/vosotrascesasteis
ellos/ellas/ustedescesaron
futuro
yocesaré
túcesarás
él/ella/ustedcesará
nosotros/nosotrascesaremos
vosotros/vosotrascesaréis
ellos/ellas/ustedescesarán
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev