Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

importe [imˈporte] SUBST m

1. importe:

importe (cuantía)
Betrag m
importe (total)
Summe f

Wendungen:

importe de adquisición
Anschaffungsbetrag m
importe amortizado
Abschreibungsbetrag m
importe debido
geschuldeter Betrag
importe exento de impuestos
Steuerfreibetrag m
importe de la factura
Rechnungsbetrag m
importe de garantía
Garantiebetrag m
importe global WIRTSCH, HANDEL
Pauschbetrag m
importe normal
Regelbetrag m
importe líquido [o neto]
Nettobetrag m
importe neto de la cifra de negocios
Nettoumsatz m
importe nominal
Nennwert m
importe nominal
Nominalbetrag m
importe de una prima
Prämienhöhe f
importe recargado t. FIN
aufgeladener Betrag
importe del reembolso
Erstattungsbetrag m
importe total
Gesamtbetrag m
hasta el importe de...
bis zu einem Betrag von ...

I. importar [imporˈtar] VERB trans

1. importar (mercancía):

importar
importieren
importar
einführen
prohibición de importar
Einfuhrverbot nt
prohibición de importar
Importsperre f

2. importar (precio):

importar
betragen
importar
sich belaufen auf

3. importar (traer consigo):

importar
mit sich bringen
la guerra importa mucha necesidad
der Krieg bringt sehr viel Not mit sich

4. importar COMPUT:

importar
importieren
importar archivos de música de un ordenador a la aplicación
Musikdateien von einem Computer in die App importieren

II. importar [imporˈtar] VERB intr

importar
von Bedeutung sein
importar
wichtig sein
importa que... +Subj
es ist von Bedeutung [o. es ist wichtig] , dass ...
lo que importa es que... +Subj
die Hauptsache ist, dass ...
me importa mucho tu salud
es liegt mir sehr viel an deiner Gesundheit
¿a ti qué te importa?
was geht dich das an?
siempre se mete en lo que no le importa
er/sie mischt sich immer in fremde Angelegenheiten ein
eso a ella no le importa (no le atañe)
das geht sie nichts an
eso a ella no le importa (le da igual)
das ist ihr einerlei [o. gleichgültig]
¿qué importa?
was macht das schon?
¿te importa esperar?
macht es dir was aus zu warten?
¡no importa!
(das) macht nichts!
¡esto me importa un pito!
das ist mir schnurzpiepegal!
presente
yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotros/nosotrasimportamos
vosotros/vosotrasimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan
imperfecto
yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotros/nosotrasimportábamos
vosotros/vosotrasimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban
indefinido
yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotros/nosotrasimportamos
vosotros/vosotrasimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron
futuro
yoimportaré
túimportarás
él/ella/ustedimportará
nosotros/nosotrasimportaremos
vosotros/vosotrasimportaréis
ellos/ellas/ustedesimportarán
Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

importe total
Gesamtbetrag m
importe nominal
Nominalbetrag m
importe amortizado
Abschreibungsbetrag m
importe debido
geschuldeter Betrag
importe global WIRTSCH, HANDEL
Pauschbetrag m

Durchsuche das Wörterbuch

dev
dev
dev
dev