Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

junta [ˈxun̩ta] SUBST f

1. junta (consejo, comité):

junta
Ausschuss m
junta de apelación
Beschwerdekammer f
junta de arbitraje [o de conciliación]
Schiedsausschuss m
junta calificadora SCHULE
Prüfungskommission f
junta consultiva
Beirat m
junta deliberante
Beschlusskammer f
junta directiva (en una empresa)
Vorstand m
junta directiva (en una empresa)
Direktorium nt
junta ejecutiva/electoral
Exekutiv-/Wahlausschuss m
junta gestora
geschäftsführender Ausschuss
junta de liquidación
Verkaufssyndikat nt
junta militar
Militärjunta f
junta municipal (en una ciudad)
Gemeinderat m
junta de portavoces POL
Ältestenrat m
junta de portavoces POL
Sprecherrat m
junta del puerto
Hafenbehörde f
junta de revisión
Berufungsausschuss m
junta de socios comanditarios
Kommanditistenausschuss m

2. junta (reunión):

junta
Sitzung f
junta
Versammlung f
junta de accionistas
Generalversammlung f
junta de accionistas
Aktionärsversammlung f
junta de acreedores
Gläubigerversammlung f
junta general
Generalversammlung f
junta de personal
Personalversammlung f
junta de socios
Gesellschafterversammlung f
celebrar junta (de la junta directiva)
eine Vorstandssitzung abhalten
celebrar junta (de la junta general)
eine Generalversammlung abhalten
convocar una junta
eine Versammlung einberufen

3. junta TECH:

junta (de dos ladrillos, tablas)
Fuge f
junta (de dos tubos)
Verbindung(sstelle) f
junta (sellado)
Dichtung f
junta de carril
Schienenstoß m
junta de contracción
Schrumpfverbindung f
junta diagonal
Schrägstoß m
junta estanca para bridas
Flanschdichtung f
junta estanca de neopreno
Neoprendichtung f
junta estanca plana
Flachdichtung f
junta labial
Lippendichtung f
junta solapada
Überlappungsstoß m
junta de Oldham
Kreuzscheibenkupplung f

I. juntar [xun̩ˈtar] VERB trans

1. juntar (aproximar):

juntar
heranrücken
juntar la mesa a la pared
den Tisch an die Wand rücken
juntar las sillas
die Stühle zusammenrücken

2. juntar (unir):

juntar
verbinden
juntar dos tubos
zwei Rohre (miteinander) verbinden [o. zusammenfügen]

3. juntar (personas):

juntar
versammeln

4. juntar:

juntar (objetos)
(an)sammeln
juntar (dinero)
ansammeln
juntar (dinero)
(an)sparen
juntar (víveres)
ansammeln

5. juntar (puerta, ventana):

juntar
anlehnen

II. juntar [xun̩ˈtar] VERB refl juntarse

1. juntar (personas):

juntarse
sich versammeln

2. juntar (unirse):

juntarse
sich zusammenschließen
juntarse
sich zusammentun ugs
nos juntamos para llevar el negocio
wir haben uns zusammengetan, um das Geschäft zu führen

3. juntar (aproximarse):

juntarse
zusammenrücken
¿podéis juntaros un poco que no tengo sitio?
könnt ihr etwas zusammenrücken? ich habe nämlich keinen Platz

4. juntar (liarse con alguien):

juntarse con
zusammenziehen mit +Dat
se han juntado
sie wohnen zusammen

I. junto1 [ˈxun̩to] ADV

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto
er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC
tengo en junto 56 euros
ich habe alles in allem [o. insgesamt] 56 Euro
comprar por junto
in großen Mengen kaufen

II. junto1 [ˈxun̩to] PRÄP

1. junto (local: cerca de, al lado de):

junto a
neben +Dat
junto a
an +Dat
¿quién es el que está junto a ella?
wer ist der Mann (da) neben ihr?
estábamos junto a la entrada
wir waren am Eingang
pasaron junto a nosotros
sie liefen an uns vorbei

2. junto (con movimiento):

junto a
neben +Akk
junto a
an +Akk
he puesto la botella junto a las otras
ich habe die Flasche neben die [o. zu den] anderen gestellt
pon la silla junto a la mesa
rück den Stuhl an den Tisch

3. junto (con, en compañía de):

junto con
mit +Dat
la he visto junto con su madre
ich habe sie mit ihrer Mutter gesehen

junto2 (-a) [ˈxun̩to, -a] ADJ (con otros)

junto (-a)
zusammen
junto (-a)
miteinander
junto (-a)
gemeinsam
nos sentamos todos juntos
wir saßen alle beieinander [o. nebeneinander]
me las pagarás todas juntas
das wirst du mir büßen
OpenDict-Eintrag

junta de accionistas SUBST

junta (general) de accionistas f FIN
Hauptversammlung f
presente
yojunto
tújuntas
él/ella/ustedjunta
nosotros/nosotrasjuntamos
vosotros/vosotrasjuntáis
ellos/ellas/ustedesjuntan
imperfecto
yojuntaba
tújuntabas
él/ella/ustedjuntaba
nosotros/nosotrasjuntábamos
vosotros/vosotrasjuntabais
ellos/ellas/ustedesjuntaban
indefinido
yojunté
tújuntaste
él/ella/ustedjuntó
nosotros/nosotrasjuntamos
vosotros/vosotrasjuntasteis
ellos/ellas/ustedesjuntaron
futuro
yojuntaré
tújuntarás
él/ella/ustedjuntará
nosotros/nosotrasjuntaremos
vosotros/vosotrasjuntaréis
ellos/ellas/ustedesjuntarán
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev