Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

manos libres <pl manos libres> [ˈmanos ˈliβres] SUBST m TEL

manos libres
Freisprechanlage f

libre <libérrimo> [ˈliβre] ADJ

1. libre:

libre (persona, asiento, traducción)
frei
libre (independiente)
unabhängig
el libre albedrío
der freie Wille
libre circulación de mercancías HANDEL
freier Warenverkehr
libre circulación de personas HANDEL
Freizügigkeit f
libre circulación de personas HANDEL
Reisefreiheit f
libre circulación de servicios HANDEL
freier Dienstleistungsverkehr
libre competencia
freier Wettbewerb
libre competencia
Wettbewerbsfreiheit f
la libre empresa
das freie Unternehmertum
libre de franqueo
portofrei
libre de impuestos
steuerfrei
libre de siliconas CHEM
silikonfrei
libre de sulfatos CHEM
sulfatfrei
libre de crueldad animal
tierversuchsfrei
libre de crueldad animal
cruelty-free
el mercado libre
der freie Markt
zona de libre cambio
Freihandelszone f
entrada libre
Eintritt frei
dar vía libre
grünes Licht geben
libre a bordo HANDEL
frei an Bord
ella siempre va por libre
sie macht grundsätzlich, was sie will
este vestido me deja los brazos libres
in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen
estoy libre de preocupaciones materiales
ich habe keine finanziellen Sorgen
la imaginación es libre
Fantasie kennt keine Grenzen
tú eres bien libre de [o para] hacer lo que quieras
es steht dir frei zu tun, was dir beliebt
el principio de libre práctica HANDEL
das Prinzip der freien Berufsausübung
en la Europa comunitaria hay libre circulación de capitales
in der Europäischen Gemeinschaft herrscht freier Kapitalverkehr
es un defensor del libre comercio
er ist ein Verfechter des freien Handels
este producto está libre de derechos de aduana
dieses Produkt ist zollfrei
de venta libre en farmacias
zum freien Verkauf in Apotheken
soy traductor por libre
ich bin freier Übersetzer

2. libre (soltero):

libre
ledig

3. libre (descarado):

libre
frech

I. librar [liˈβrar] VERB trans

1. librar (de un peligro):

librar a alguien de algo
jdn von etw Dat befreien
librar a alguien de algo
jdn aus etw Dat retten
y líbranos del mal REL
und befreie uns von dem Bösen
¡líbreme Dios!
Gott bewahre!

2. librar HANDEL:

librar
ausstellen
librar (letra de cambio)
ziehen
librar un documento/un acta JUR
eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen
librar una letra a cargo de alguien/algo
einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

3. librar (una batalla):

librar
sich Dat liefern

II. librar [liˈβrar] VERB intr ugs (tener libre)

librar
frei haben

III. librar [liˈβrar] VERB refl

librar librarse:

librarse de
sich befreien von/aus +Dat
¡se libró de una buena!
das ging gerade noch gut!
OpenDict-Eintrag

librar VERB

librarse de algo (poder evitar) refl
um etwas herumkommen
presente
yolibro
túlibras
él/ella/ustedlibra
nosotros/nosotraslibramos
vosotros/vosotraslibráis
ellos/ellas/ustedeslibran
imperfecto
yolibraba
túlibrabas
él/ella/ustedlibraba
nosotros/nosotraslibrábamos
vosotros/vosotraslibrabais
ellos/ellas/ustedeslibraban
indefinido
yolibré
túlibraste
él/ella/ustedlibró
nosotros/nosotraslibramos
vosotros/vosotraslibrasteis
ellos/ellas/ustedeslibraron
futuro
yolibraré
túlibrarás
él/ella/ustedlibrará
nosotros/nosotraslibraremos
vosotros/vosotraslibraréis
ellos/ellas/ustedeslibrarán
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev