Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. gestrịchen [gə​ˈʃtrɪçən] VERB trans, intr

gestrichen pp von streichen

II. gestrịchen [gə​ˈʃtrɪçən] ADJ

ein gestrichener Esslöffel/Teelöffel Zucker
płaska łyżka/łyżeczka cukru
ich hab die Schnauze gestrichen voll fig ugs
mam tego po dziurki w nosie
Siehe auch

I. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

2. streichen (schmieren):

Butter aufs Brötchen streichen
smarować [perf po‑] bułkę masłem
Tomaten durch ein Sieb streichen
przecierać [perf przetrzeć] pomidory przez sitko
ein gestrichener Esslöffel Mehl
płaska łyżka f mąki

3. streichen (glätten):

glatt streichen Haar
zaczesywać [perf zaczesać] gładko
glatt streichen Oberfläche
wygładzać [perf wygładzić]
etw [mit der Hand] glatt streichen
wygładzić coś [ręką]

4. streichen (ausstreichen):

streichen Namen, Wort
wykreślać [perf wykreślić]
ich habe mich aus der Liste streichen lassen
kazałem się wykreślić z listy
„Nichtzutreffendes streichen“
„niepotrzebne skreślić”

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich Dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw Akk streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu ugs
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy ugs

I. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

2. streichen (schmieren):

Butter aufs Brötchen streichen
smarować [perf po‑] bułkę masłem
Tomaten durch ein Sieb streichen
przecierać [perf przetrzeć] pomidory przez sitko
ein gestrichener Esslöffel Mehl
płaska łyżka f mąki

3. streichen (glätten):

glatt streichen Haar
zaczesywać [perf zaczesać] gładko
glatt streichen Oberfläche
wygładzać [perf wygładzić]
etw [mit der Hand] glatt streichen
wygładzić coś [ręką]

4. streichen (ausstreichen):

streichen Namen, Wort
wykreślać [perf wykreślić]
ich habe mich aus der Liste streichen lassen
kazałem się wykreślić z listy
„Nichtzutreffendes streichen“
„niepotrzebne skreślić”

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich Dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw Akk streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu ugs
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy ugs
OpenDict-Eintrag

die Fahne streichen/einrollen

die Fahne streichen/einrollen Idiom
poddać się
die Fahne streichen/einrollen Idiom
zwinąć flagę fig
Präsens
ichstreiche
dustreichst
er/sie/esstreicht
wirstreichen
ihrstreicht
siestreichen
Präteritum
ichstrich
dustrichst
er/sie/esstrich
wirstrichen
ihrstricht
siestrichen
Perfekt
ichhabegestrichen
duhastgestrichen
er/sie/eshatgestrichen
wirhabengestrichen
ihrhabtgestrichen
siehabengestrichen
Plusquamperfekt
ichhattegestrichen
duhattestgestrichen
er/sie/eshattegestrichen
wirhattengestrichen
ihrhattetgestrichen
siehattengestrichen
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev