Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. pạckend ADJ

packend Film, Roman:

packend
fascynujący
packend
zajmujący

II. pạckend ADV

packend präsentieren, schreiben:

packend
interesująco

I. pạcken [ˈpakən] VERB trans

1. packen Koffer:

packen (einpacken)
pakować [perf s‑]
packen (in Gefäße)
wkładać [perf włożyć]
packen (in Papier)
owijać [perf owinąć]
packen (in Papier)
pakować [w papier]
seine Sachen packen
pakować swoje rzeczy
etw voll packen
napakować [lub napchać] coś

2. packen (ergreifen):

packen
dopaść
jdn am Arm packen
chwycić kogoś za ramię
jdn bei der Hand packen
chwycić kogoś za rękę
jdn beim Kragen packen ugs
rozprawić się z kimś ugs

3. packen (überkommen):

jdn packen (Angst, Wut)
ogarniać [perf ogarnąć] kogoś
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
ogarnia mnie namiętność f /chęć f podróżowania/przerażenie nt
dich hat es ja ganz schön gepackt! ugs
nieźle cię wzięło! ugs

4. packen fig:

packen (fesseln) (Buch)
fascynować [perf za‑]

5. packen ugs (schaffen):

etw packen Schule, Hürde
radzić [perf po‑] sobie z czymś
hast du die Prüfung gepackt?
poradziłeś sobie z egzaminem?
er packt es nie
[on] nigdy nie da sobie z tym rady

6. packen ugs (begreifen):

packen
kapować [perf s‑]
er packt’s nicht!
[on] tego nie kapuje! ugs

II. pạcken [ˈpakən] VERB intr

packen
pakować [perf s‑] się
ich muss noch packen
muszę się jeszcze spakować

III. pạcken [ˈpakən] VERB refl ugs (abhauen)

pack dich!
spadaj! ugs

Pạcken <‑s, ‑> SUBST m

ein Packen Bücher
pakiet m książek
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben fig ugs
została jeszcze kupa f roboty ugs
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev