Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

bitte ADV

bitte
por favor
bitte sehr!, bitte schön! (anbietend)
tome
bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)
de nada
bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)
no hay de qué
Entschuldigung! — bitte!
¡perdone! — no ha sido nada
(wie) bitte?
¿cómo dice?
ja, bitte?
¿diga?
sieh dir das bitte an!
haz el favor de mirar eso
bitte nach Ihnen!
por favor, Ud. primero
zahlen bitte!
¡por favor, la cuenta!
bitte bitte machen
pedir algo un niño dando palmadas
bitte zurücktreten/zurückbleiben!
¡atrás, por favor!
na bitte!
¿lo ves?
bitte, wie du willst
bueno, como quieras
OpenDict-Eintrag

bitte ADV

bitte schön? (auffordernd)
¿qué desea?
bitte sehr? (auffordernd)
¿qué desea?

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte
ruego m
Bitte (Ersuchen)
solicitud f
Bitte (Ersuchen)
aplicación f LatAm
auf ihre Bitte hin
a su ruego
ich habe eine große Bitte an dich
quisiera pedirte un favor muy grande
ich habe nur die eine Bitte, dass ...
quiero pedirte únicamente que... +Subj

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten
pedir, rogar
er bat um Geduld/Verzeihung
pidió paciencia/disculpas
ich hatte ihn gebeten zu warten
le había pedido que esperara
es wird gebeten, nicht zu rauchen
se ruega no fumar
wenn ich bitten darf
si me permite
er lässt sich nicht lange bitten
no se hace de rogar
aber ich bitte dich!, ich muss doch sehr bitten!
¡pero por favor!
darum möchte ich gebeten haben geh
eso se sobreentiende
darf ich um Aufmerksamkeit bitten
ruego que presten atención
sich aufs Bitten verlegen
ponerse a rogar
auf jds Bitten hin
a ruego(s) de alguien

2. bitten:

bitten (auffordern)
hacer pasar
bitten (als Gast)
invitar
darf ich Sie in mein Büro bitten?
¿quiere pasar a mi despacho, por favor?
ich lasse bitten
que entre

3. bitten (anflehen):

bitten
suplicar
Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev