Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

für [fy:ɐ] PRÄP +Akk

1. für (zugunsten von):

für
para, por
das ist nichts für mich
esto no es para mí
die Sachen sind für mich
estas cosas son para mí
kann ich noch etw für Sie tun?
¿puedo hacer algo más por Ud.?
ich bin für deine Idee
estoy a favor de tu idea
sich für etw entscheiden
decidirse por algo
die Sache hat was für sich
el asunto tiene un algo especial

2. für (im Verhältnis zu):

für
para
er ist sehr groß für sein Alter
está muy alto para su edad
das ist eine Sache für sich
esto es cosa aparte

3. für (zeitlich):

für
por
ich gehe für zwei Jahre ins Ausland
me voy por dos años al extranjero
für immer
para siempre
fürs Erste
por ahora
für den Fall, dass ...
en caso de que... +Subj
Tag für Tag
día tras día
Schritt für Schritt
paso a paso
für ganz CH
para siempre

4. für (wegen):

für
a causa de, por
ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen
quisiera disculparme por mi comportamiento
ich für meine Person
en cuanto a mí
für einmal CH (ausnahmsweise)
por una vez
für einmal CH (ausnahmsweise)
por excepción

5. für (zum Zweck):

für
para
für diese Arbeit brauche ich zwei Wochen
necesito dos semanas para realizar este trabajo
ein Mittel für Kopfschmerzen ugs
un remedio para [o contra] el dolor de cabeza
für nichts und wieder nichts
absolutamente para nada

6. für:

für (im Austausch)
por
für (anstelle von)
en lugar de, por
ich bin für ihn eingesprungen
fui en su lugar
was verlangen Sie für den Anzug?
¿cuánto pide por el traje?

7. für (mit Fragepronomen):

was für ...?
¿qué...?
was für ein Pilz ist das?
¿qué clase de seta es?
was für eine komische Idee!
¡menuda ocurrencia!

f.

1. f. → folgende (Seite)

f.
y (página) siguiente
die Erläuterungen stehen auf S. 17f.
las explicaciones se encuentran en la página 17 y siguiente

2. f. → für

f.
para
Siehe auch

für [fy:ɐ] PRÄP +Akk

1. für (zugunsten von):

für
para, por
das ist nichts für mich
esto no es para mí
die Sachen sind für mich
estas cosas son para mí
kann ich noch etw für Sie tun?
¿puedo hacer algo más por Ud.?
ich bin für deine Idee
estoy a favor de tu idea
sich für etw entscheiden
decidirse por algo
die Sache hat was für sich
el asunto tiene un algo especial

2. für (im Verhältnis zu):

für
para
er ist sehr groß für sein Alter
está muy alto para su edad
das ist eine Sache für sich
esto es cosa aparte

3. für (zeitlich):

für
por
ich gehe für zwei Jahre ins Ausland
me voy por dos años al extranjero
für immer
para siempre
fürs Erste
por ahora
für den Fall, dass ...
en caso de que... +Subj
Tag für Tag
día tras día
Schritt für Schritt
paso a paso
für ganz CH
para siempre

4. für (wegen):

für
a causa de, por
ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen
quisiera disculparme por mi comportamiento
ich für meine Person
en cuanto a mí
für einmal CH (ausnahmsweise)
por una vez
für einmal CH (ausnahmsweise)
por excepción

5. für (zum Zweck):

für
para
für diese Arbeit brauche ich zwei Wochen
necesito dos semanas para realizar este trabajo
ein Mittel für Kopfschmerzen ugs
un remedio para [o contra] el dolor de cabeza
für nichts und wieder nichts
absolutamente para nada

6. für:

für (im Austausch)
por
für (anstelle von)
en lugar de, por
ich bin für ihn eingesprungen
fui en su lugar
was verlangen Sie für den Anzug?
¿cuánto pide por el traje?

7. für (mit Fragepronomen):

was für ...?
¿qué...?
was für ein Pilz ist das?
¿qué clase de seta es?
was für eine komische Idee!
¡menuda ocurrencia!

F, f <-, -> [ɛf] SUBST nt

1. F, f (Buchstabe):

F, f
F, f f
F, f wie Friedrich
F de Francia

2. F, f MUS:

F, f
fa m

F-Schlüssel <-s, -> [ˈɛfʃlʏsəl] SUBST m MUS

F-Schlüssel
clave f de fa

f-Moll <-, ohne pl > SUBST nt MUS

f-Moll
fa m menor

F-Dur <-, ohne pl > [ˈɛfˈdu:ɐ] SUBST nt MUS

F-Dur
fa m mayor
dev
dev
dev
dev