Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] SUBST

1. share (part):

share
część f
the lion's share of sth
lwia część czegoś
share of the market
udział m w rynku
to go shares on sth
dzielić [perf po-] się czymś
to have a share in sth
mieć w czymś udział

Wendungen:

shares Pl WIRTSCH (in private company)
udziały mpl
shares (in public company)
akcje fpl
stocks and shares
papiery mpl wartościowe
to have shares in sth
mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERB intr

1. share (use together):

share
dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows
podzielać czyjeś radości/smutki

Wendungen:

share and share alike
podziel się sprawiedliwie

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERB trans

1. share (divide into parts):

share
dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share
podzielać
share experience, views
mieć jednakowe [lub takie same]
to share one's life with sb
dzielić życie z kimś
to share responsibility
wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność
she never shared her toys as a kid
nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth
zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś
to share one's problems/thoughts with sb
powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Wendungen:

a problem shared is a problem halved sprichw
co dwie głowy to nie jedna

company share SUBST WIRTSCH

company share
akcja f spółki

ordinary share SUBST WIRTSCH

ordinary share
akcja f zwykła

share out VERB trans

share out property, chocolates:

share out
rozdzielać [perf rozdzielić]

share capital SUBST WIRTSCH

share capital
kapitał m akcyjny

share certificate SUBST WIRTSCH

share certificate
świadectwo nt udziałowe

share index SUBST

share index
indeks m giełdowy

share issue SUBST WIRTSCH

share issue
emisja f akcji

share market SUBST WIRTSCH

share market
rynek m akcji

share option SUBST WIRTSCH

share option
prawo nt pierwokupu akcji
OpenDict-Eintrag

share SUBST

deferred share WIRTSCH
akcja odroczona f
plough share
lemiesz pługa m
OpenDict-Eintrag

share SUBST

registered share WIRTSCH COMP
akcja imienna f
OpenDict-Eintrag

share SUBST

bearer share WIRTSCH COMP
akcja na okaziciela f
OpenDict-Eintrag

share SUBST

fractional share (of stocks) WIRTSCH
ułamkowa część akcji f
Present
Ishare
youshare
he/she/itshares
weshare
youshare
theyshare
Past
Ishared
youshared
he/she/itshared
weshared
youshared
theyshared
Present Perfect
Ihaveshared
youhaveshared
he/she/ithasshared
wehaveshared
youhaveshared
theyhaveshared
Past Perfect
Ihadshared
youhadshared
he/she/ithadshared
wehadshared
youhadshared
theyhadshared
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev