Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Ạbschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Abschnitt:

Abschnitt (Passus: eines Textes)
rozdział m
Abschnitt (Passus: eines Textes)
akapit m
Abschnitt (eines Formulars)
część f

2. Abschnitt:

Abschnitt (abtrennbares Stück: einer Bestellkarte)
odcinek m [dla zamawiającego]
Abschnitt (einer Eintrittskarte)
odcinek m [do skasowania]

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt
okres m

4. Abschnitt:

Abschnitt (Teil, Bereich: eines Gebäudes, Gebietes)
fragment m
Abschnitt (einer Autobahn, Strecke)
odcinek m

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt
odcinek m

6. Abschnitt COMPUT:

Abschnitt
część f
Abschnitt
fragment m

I. ạb|schneiden VERB trans irr

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden ein Stück Käse, Wurst
ukroić
abschneiden ein Stück Käse, Wurst
odkrawać [perf odkroić]
abschneiden Haare
obcinać [perf obciąć]
abschneiden Bart
golić [perf z‑]
abschneiden Blumen
ścinać [perf ściąć]
abschneiden COMPUT Grafik
przycinać
sie schnitten ihm das linke Ohr ab
odcięli mu lewe ucho
während der Arbeit im Sägewerk schnitt er sich die linke Hand ab
podczas pracy w tartaku uciął sobie lewą dłoń

2. abschneiden (unterbinden):

jdm das Wort abschneiden
przerywać [perf przerwać] komuś w pół słowa [lub zdania]

3. abschneiden (versperren):

jdm den Weg abschneiden
odcinać [perf odciąć] komuś drogę

4. abschneiden:

abschneiden (abkürzen) (Pfad)
skracać [perf skrócić]

5. abschneiden (isolieren):

von der Außenwelt abgeschnitten sein
być odizolowanym od świata zewnętrznego

II. ạb|schneiden VERB intr irr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden
wieść na skróty

2. abschneiden ugs (Ergebnis erzielen):

[bei etw] gut/schlecht abschneiden
[w czymś] wypaść dobrze/źle
die Schüler haben diesmal etwas besser bei der Prüfung abgeschnitten
uczniowie mpl tym razem nieco lepiej wypadli na egzaminie
Präsens
ichschneideab
duschneidestab
er/sie/esschneidetab
wirschneidenab
ihrschneidetab
sieschneidenab
Präteritum
ichschnittab
duschnittestab
er/sie/esschnittab
wirschnittenab
ihrschnittetab
sieschnittenab
Perfekt
ichhabeabgeschnitten
duhastabgeschnitten
er/sie/eshatabgeschnitten
wirhabenabgeschnitten
ihrhabtabgeschnitten
siehabenabgeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschnitten
duhattestabgeschnitten
er/sie/eshatteabgeschnitten
wirhattenabgeschnitten
ihrhattetabgeschnitten
siehattenabgeschnitten
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev