Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. controlar [kon̩troˈlar] VERB trans

1. controlar (llevar el control de algo):

controlar
kontrollieren
controlar
überprüfen
controlado por comandos COMPUT
befehlsgesteuert
controlado por menú COMPUT
menügesteuert
había un vigilante controlando la puerta y no pude entrar
ein Wächter stand an der Tür und ich konnte nicht hinein
la policía controla las carreteras
die Polizei kontrolliert die Straßen

2. controlar (tener vigilado a alguien):

controlar
überwachen
en la hora del patio controlo que no haya incidentes
in der Pause sehe ich zu, dass es keine Zwischenfälle gibt
el defensa controlaba férreamente al delantero
der Verteidiger ließ den Stürmer keine Sekunde aus den Augen

3. controlar (el funcionamiento de algo):

controlar
überprüfen
voy a controlar el coche antes de hacer el viaje
vor der Reise werde ich das Auto durchchecken [o. einer Inspektion unterziehen]

II. controlar [kon̩troˈlar] VERB refl

controlar controlarse:

controlarse
sich beherrschen
no puede controlarse a la hora de comer
beim Essen kann er/sie sich nicht beherrschen

III. controlar [kon̩troˈlar] VERB intr sl

controlar
sich im Griff haben
no te preocupes, yo controlo
keine Angst, ich haue nicht über die Stränge
presente
yocontrolo
túcontrolas
él/ella/ustedcontrola
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontroláis
ellos/ellas/ustedescontrolan
imperfecto
yocontrolaba
túcontrolabas
él/ella/ustedcontrolaba
nosotros/nosotrascontrolábamos
vosotros/vosotrascontrolabais
ellos/ellas/ustedescontrolaban
indefinido
yocontrolé
túcontrolaste
él/ella/ustedcontroló
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontrolasteis
ellos/ellas/ustedescontrolaron
futuro
yocontrolaré
túcontrolarás
él/ella/ustedcontrolará
nosotros/nosotrascontrolaremos
vosotros/vosotrascontrolaréis
ellos/ellas/ustedescontrolarán
Siehe weitere Verbtabellen
dev
dev
dev
dev